-
1 se triturer la cervelle
разг.(se triturer la cervelle [или les méninges, le ciboulot])тщетно стараться решить, придумать что-либоTu te tritures les méninges et tu t'ingénies à te persuader que tu es un vieux jeton. (M. Aymé, (GL).) — Ты напрягаешь свои мозги, ты стараешься убедить самого себя в том, что ты отстал от жизни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se triturer la cervelle
-
2 se creuser, se triturer la cervelle
se creuser, se triturer la cervelleDictionnaire français-néerlandais > se creuser, se triturer la cervelle
-
3 triturer
triturer [tʀityʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ pâte] to kneadb. [+ objet] to fiddle with* * *tʀityʀe1) ( tripoter) to twist [mouchoir]; to fiddle with [bouton]; to knead [pâte]2) ( broyer) to grind up••se triturer la cervelle (colloq) or les méninges — (colloq) to rack one's brains (colloq)
* * *tʀityʀe vt1) [objets] to manipulate2) [pâte] to knead* * *triturer verb table: aimer vtrse triturer la cervelle or les méninges○ to rack one's brains○.[trityre] verbe transitif1. [pétrir - bras, corps, pâte] to knead2. [manipuler - gants, breloque] to fiddle withles grands groupes de presse triturent l'opinion publique the big newspaper groups distort public opinion————————se triturer verbe pronominal transitif -
4 cervelle
cervelle [servel]〈v.〉♦voorbeelden:se brûler, se faire sauter la cervelle • zich voor z'n kop schieten -
5 cervelle
f -
6 cervelle
f1) мозг, мозговое вещество••troubler la cervelle — помутить разумbrûler la cervelle à qn — застрелить кого-либо2) разг. ум, разум, мозги; разумениеune pauvre (petite) cervelle, une cervelle d'oiseau [de moineau, de goujon] — куриные мозги, ограниченный, недалёкий человекhomme [tête] sans cervelle — легкомысленный, ветреный человекavoir qch dans la cervelle — задумать что-либо; вбить себе в голову что-либоc'est une cervelle évaporée [légère, folle] — это пустой человекse creuser [se triturer] la cervelle, se mettre la cervelle à l'envers разг. — ломать голову, шевелить мозгами3) кул. мозги4) -
7 triturer
-
8 triturer
estrujarse los sesosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > triturer
-
9 triturer
-
10 triturer
v.tr. (bas lat. triturare) стривам, скълцвам, счуквам, раздробявам. Ќ se triturer les méninges, la cervelle блъскам си главата (за решаването на проблем, за търсенето на изход и др.) -
11 se triturer
-
12 ciboulot
m -
13 méninges
См. также в других словарях:
Se triturer la cervelle, les méninges — ● Se triturer la cervelle, les méninges faire de gros efforts intellectuels pour résoudre un problème … Encyclopédie Universelle
triturer — [ trityre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; « battre (le blé) » 1519; bas lat. triturare 1 ♦ Réduire en poudre ou en pâte en écrasant par pression et frottement. ⇒ broyer, 1. piler, pulvériser. Triturer du sel. ⇒ égruger. Aliment « trituré par … Encyclopédie Universelle
se triturer — ● se triturer verbe pronominal Familier. Se triturer la cervelle, les méninges, faire de gros efforts intellectuels pour résoudre un problème. ● se triturer (expressions) verbe pronominal Familier. Se triturer la cervelle, les méninges, faire de… … Encyclopédie Universelle
piler — 1. piler [ pile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1165; bas lat. pilare 1 ♦ Réduire en menus fragments, en poudre, en pâte, par des coups répétés. ⇒ broyer, écraser, triturer. Piler de l ail dans un mortier. Piler le mil. 2 ♦ Fam. Flanquer une pile… … Encyclopédie Universelle
tournebouler — [ turnəbule ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe, repris XXe; de l a. fr. torneboele « culbute » (XIIe), proprt « tourne boyau », avec infl. de boule ♦ Fam. Mettre l esprit de (qqn) à l envers, bouleverser. Cette nouvelle l a tourneboulé. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Lexique De Techniques Culinaires — Les techniques culinaires décrivent des techniques employées en cuisine, lors de la préparation des aliments ou de leur cuisson. La plupart de ces techniques sont décrites par un verbe, parfois, par son substantif. La liste suivante donne une… … Wikipédia en Français
Lexique de techniques culinaires — Les techniques culinaires décrivent des techniques employées en cuisine, lors de la préparation des aliments ou de leur cuisson. La plupart de ces techniques sont décrites par un verbe, parfois, par son substantif. La liste suivante donne une… … Wikipédia en Français
Techniques culinaires — Lexique de techniques culinaires Les techniques culinaires décrivent des techniques employées en cuisine, lors de la préparation des aliments ou de leur cuisson. La plupart de ces techniques sont décrites par un verbe, parfois, par son substantif … Wikipédia en Français
emmagasiner — [ ɑ̃magazine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1762; de en et magasin 1 ♦ Mettre en magasin, entreposer (des marchandises). ⇒ stocker. ♢ Amasser, mettre en réserve. ⇒ accumuler. « Ce garçon emmagasine dans sa chambre un tas de curiosités » (Balzac) … Encyclopédie Universelle
matagraboliser — ⇒MATAGRABOLISER, verbe trans. Rare, littér. A. Emploi trans. Tourner et retourner; embrouiller. Clopin l interrompit: Je crois que tu veux nous matagraboliser avec ton grimoire. Pardieu, laisse toi pendre, et pas tant de façons! (HUGO, N. D.… … Encyclopédie Universelle
